鼻菸大補牛是啥？店家擺出「滿滿謎樣文字招牌」看了霧煞煞　內行人完整解答「不是賣吃的啦」

許多店家為了要吸引注意，都會特別擺出新奇有趣的廣告招牌。日前有間店家就擺出了白底紅字的招牌，但上面卻出現了「白打肥粒、笨滷、鼻菸大補牛」等謎樣文字，讓路過民眾看得一頭霧水，對此就有知情人給出解答了。

一名網友在臉書《路上觀察學院》貼出照片，只見這家店舖門口的招牌上寫著「老麗柿」、「白打肥粒」、「笨滷」、「鼻菸大補牛」、「愛嘛柿」、「哭雞」等字樣，乍看之下像是什麼港式飲茶菜單，但再看一次又感覺如果是菜名，未免取得太過奇妙，這也讓原PO不禁崩潰，「我不行了！這太多了！」。

（圖片來源：路上觀察學院）

貼文曝光以後，立刻掀起熱烈討論，網友紛笑說「鼻菸大補牛是什麽鬼啦」、「香港人經過，我看不明白是正常的嗎？」、「旁邊還有速爸鹿和雷色獅」、「看著看著怎麼肚子餓了」。然而在這之中也有內行人解開謎題，原來這些文字都是用台語諧音玩梗，分別對應到知名精品品牌：「老麗柿」其實是勞力士（Rolex）、「白打肥粒」指的是百達翡麗（Patek Philippe）、「笨滷」暗喻賓士（Benz）、「鼻菸大補牛」代表BMW、「愛麻柿」愛馬仕（Hermès）、「哭雞」古馳（Gucci）、「香耐鵝」則是香奈兒（Chanel）。

（圖片來源：Bagpad）