好不爽！中國同事「回覆狂傳==」讓他秒發火 事後得知「台灣人才會生氣」背後含義曝光
語言與文化差異時常會造成誤會，有時候在發脾氣之前一定要先搞清楚情況，不然可能會鬧出笑話啊～
一名網友就在社群平台Threads發文指出，他工作平時會需要用微信和對岸同事溝通，但和對方談要求時，助理都會回覆「==」，而後當他再問「什麼時候能發？」助理又再回一次 「==」，他表示當時看到真的火都上來了，不過冷靜幾秒後才想起「==」在台灣和中國代表著不一樣的意思！
（圖片來源：翻攝Threads）
「==」在台灣其實是一個表情符號，代表了無言、不耐煩、傻眼的意思，通常意義比較負面一點。不過在中國「==」其實是等等的意思，只能說不同地方的使用習慣真的不一樣啊！
（圖片來源：街聲）
網友紛紛留言分享自己也有類似經驗：「我也是同事被惹怒後，才知道『==』是等等的意思」、「超好笑！我認識的大陸網友也會這樣用，我忍超久，某次才想到是等等的意思。」此外，甚至還有延伸用語「==o等等喔」
（圖片來源：YouTube「High咖-邱志恒」）
小編真的沒看過這種用法欸～
來源：Threads